Il Comune di Valtournenche
all'interno del progetto PrévRiskHauteMontagne
finanziato con fondi europei nel programma di cooperazione transfrontaliera
Interreg V-A Italia - Francia Alcotra 2014/2020,
ha realizzato il Servizio di SMS INFORMA allo scopo di informare gli utenti iscritti al servizio in caso di allerta meteo e in caso di misure eccezionali adottate dal Comune di Valtournenche in seguito a condizioni climatiche di disagio e/o di pericolo (es: chiusura strade per nevicate ecc.).
Il sistema funziona su iscrizione volontaria da effettuarsi secondo le istruzioni di seguito riportate:
* Compilare correttamente tutti i campi necessari nella PAGINA DI ISCRIZIONE
* I campi indirizzo e-mail e numero di cellulare possono essere compilati singolarmente o entrambi.
* Se iscrizione avrà esito positivo si riceverà il messaggio di conferma (SMS e/o e-mail - in base ai campi compilati)
* Conservare "Cancel Code" ricevuto nel messaggio di conferma, nel caso si volesse eliminare l'iscrizione prima della sua scadenza
* L'iscrizione è valida per il periodo di 365 giorni alla scadenza dei quali è necessario reiscriversi per poter usufruire del servizio di allerta.
Il servizio potrà essere utilizzato dal Comune di Valtournenche anche per attività di informazione all'utenza sulle principali notizie di interesse civico relative alla vita cittadina (esclusivamente mediante e-mail)
FR:
Dans le cadre du projet PrévRiskHauteMontagne,
financé par les fonds européens relatifs
au programme de coopération transfrontalière Interreg V-A Italie - France ALCOTRA 2014/2020,
la Commune de Valtournenche a réalisé le service SMS INFORMA pour tenir les usagers inscrits informés en cas d’alerte météo ou de mesures exceptionnelles adoptées par la Commune en raison de conditions climatiques difficiles ou de risques (par ex. : fermeture de routes à cause de chutes de neige, etc.).
Le système fonctionne sur la base d’une inscription volontaire des usagers, suivant les instructions suivantes :
* Tous les champs nécessaires figurant à la PAGE D’INSCRIPTION doivent être remplis ;
* Les champs relatifs à l’adresse courriel et au numéro de portable peuvent être remplis séparément ou ensemble ;
* Quand l’inscription est complétée, l’usager reçoit un message de confirmation (SMS ou courriel, en fonction des champs remplis) ;
* Le «Cancel Code» reçu avec le message de confirmation doit être conservé : il permet d’annuler l’inscription avant son expiration ;
* L’inscription est valable pendant 365 jours, à l’issue desquels il est nécessaire de procéder à une nouvelle inscription pour bénéficier du service d’alerte.
Le service permet aussi à la Commune de Valtournenche de fournir aux usagers des informations sur les principales nouveautés d’intérêt civique relatives à la vie locale (par courriel uniquement).
EN:
The Municipality of Valtournenche,
within the project
PrévRiskHauteMontagne
funded with European funds in the cross-border cooperation program
Interreg V-A Italia – Francia Alcotra 2014/2020,
has carried out the Sms Alert service in order to inform the users enrolled in the service in case of weather warnings and exceptional measures adopted by the Municipality of Valtournenche due to climatic conditions of discomfort and/or danger (for example: road closure for snowfalls etc.).
The system works on voluntary registration to be done according to the instructions reported below:
* Fill out all the necessary fields in the REGISTRATION PAGE
* The email address and mobile number fields can be filled either individually or both.
* If registration will be successful you will receive the confirmation message (SMS and/or email – based on filled fields)
* Keep "Cancel Code" received in the confirmation message, if you want to delete the subscription before its expiration date
* Entry is valid for a period of 365 days, upon expiry of which the re-registration is required, in order to take advantage of the alert service.
The service may also be used by the Municipality of Valtournenche to inform the users about civic interest activities of local life (exclusively by e-mail)
